1
00:02:24,394 --> 00:02:27,396
တော်ဝင်မင်းသား Yu ရောက်ရှိလာသည်။

2
00:02:29,733 --> 00:02:30,900
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

3
00:02:31,068 --> 00:02:33,152
မင်းသားယု၊ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

4
00:02:36,448 --> 00:02:38,574
အမေ Jai လာနေပြီ။

5
00:02:39,243 --> 00:02:40,409
သူက နန်းတော်ထဲမှာလား။

6
00:02:40,577 --> 00:02:43,246
မဟုတ်ဘူး၊ သူက Official Inn မှာရှိတယ်။
အမှာစာများကို စောင့်နေသည်။

7
00:02:43,914 --> 00:02:46,666
ပထမဆုံး အစ်ကိုပြောခဲ့သလိုပါပဲ။
ဖေဖေရောက်လာတာနဲ့ . .

8
00:02:46,834 --> 00:02:48,751
. . . ထွက်သွားခွင့်တောင်းလိမ့်မယ်။

9
00:02:49,628 --> 00:02:51,128
သူက Qingzhou ကိုသွားချင်တယ်။

10
00:03:13,986 --> 00:03:14,986
မေမေ။

11
00:03:29,376 --> 00:03:31,961
မိဖုရား ဧကရီ ကြွလာ။

12
00:03:40,137 --> 00:03:41,304
ပထမ အစ်ကို။

13
00:03:43,056 --> 00:03:44,307
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

14
00:04:08,165 --> 00:04:09,415
ဒါဆို မင်းသွားမယ်။

15
00:04:11,418 --> 00:04:12,668
မင်းကြောက်လား?

16
00:04:13,670 --> 00:04:15,129
မင်းက ငါ့အမေ !

17
00:04:17,841 --> 00:04:21,230
မင်းအခုမဟုတ်​ဘူး...
ငါတို့ ရင်းနှီးခဲ့ကြပြီ။
သုံးနှစ်။

18
00:04:22,446 --> 00:04:24,246
ဒါပေမယ့် ငါက ပထမ
ငါ့အဖေရဲ့သား။

19
00:04:33,732 --> 00:04:34,941
မေမေ!

20
00:04:35,108 --> 00:04:36,567
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွန်းထုတ်ခဲ့တာလဲ?

21
00:04:41,698 --> 00:04:44,991
လိုချင်ရင် ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။

22
00:04:45,191 --> 00:04:46,786
ဘာမှမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး အမေ။

23
00:04:50,332 --> 00:04:51,540
ဒါတောင် ကြိုးစားကြည့်ချင်ပါတယ်။

24
00:04:53,543 --> 00:04:54,710
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

25
00:04:56,136 --> 00:04:57,582
သွားပြီး ကြိုဆိုတယ်။
ဧကရာဇ် ပထမ။

26
00:05:14,606 --> 00:05:05,782
တစ်နေ့တာ အနားယူသည်။

27
00:05:16,775 --> 00:05:18,901
တရားရုံးက ဥက္ကဋ္ဌ။

28
00:05:19,236 --> 00:05:20,569
အားလုံးငြိမ်းချမ်းကြပါစေ။

29
00:05:21,113 --> 00:05:22,989
ကျား၏နာရီဖြစ်သည်။

30
00:05:25,450 --> 00:05:27,326
တစ်နေ့တာ အနားယူသည်။

31
00:05:27,619 --> 00:05:29,578
တရားရုံးက ဥက္ကဋ္ဌ။

32
00:05:29,913 --> 00:05:31,288
အားလုံးငြိမ်းချမ်းကြပါစေ။

33
00:05:31,665 --> 00:05:34,667
ကျား၏နာရီဖြစ်သည်။

34
00:05:39,756 --> 00:05:41,549
ကိုယ်တော်ကျွန်သည် ဒူးထောက်၍၊
ဧကရီရှေ့မှာ။

35
00:05:41,717 --> 00:05:44,135
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဆေးဖြစ်သည်။
တစ်နာရီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ။

36
00:07:07,511 --> 00:07:09,136
ဧကရာဇ်မင်း၏အမိန့်တော်ဖြင့်။ . .

37
00:07:09,304 --> 00:07:10,888
. . . မင်းရဲ့အခန်းတွေမှာ အနားယူလိုက်ပါ။

38
00:07:11,056 --> 00:07:13,099
ကြိုဆိုဂုဏ်ပြုပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

39
00:07:13,600 --> 00:07:15,434
သင့်အခန်းများသို့ အနားယူပါ။

40
00:07:15,602 --> 00:07:17,353
ကြိုဆိုဂုဏ်ပြုပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

41
00:07:17,854 --> 00:07:19,271
ဧကရာဇ်က အမိန့်ပေးတယ်။ . .

42
00:07:19,439 --> 00:07:21,023
. . . မင်းရဲ့အခန်းတွေမှာ အနားယူလိုက်ပါ။

43
00:07:21,191 --> 00:07:23,192
ကြိုဆိုဂုဏ်ပြုပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

44
00:07:23,527 --> 00:07:25,194
သင့်အခန်းများသို့ အနားယူပါ။

45
00:07:25,403 --> 00:07:27,196
ကြိုဆိုဂုဏ်ပြုပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

46
00:07:27,614 --> 00:07:31,075
ဧကရာဇ်မင်း၏ အမိန့်တော်ရှိသည်။
လူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့အခန်းသို့ ပြန်သွားကြကုန်အံ့။

47
00:07:31,243 --> 00:07:32,673
အခမ်းအနားကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

48
00:07:33,829 --> 00:07:36,123
- သူဘယ်မှာလဲ?
- သူသွားခဲ့တယ်။ . .

49
00:07:36,123 --> 00:07:38,749
. . .to the Official Inn.
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ . .

50
00:07:38,917 --> 00:07:41,822
. . ဧကရာဇ်မင်းထံ တောင်းလျှောက်သည်။
ဧကရီနှင့် မင်းသားနှစ်ပါး၏ . .

51
00:07:41,822 --> 00:07:44,088
. . Chrysanthemum Terrace တွင်
မနက်ဖြန်မနက်

52
00:07:46,049 --> 00:07:47,967
တရားဝင် INN

53
00:07:53,807 --> 00:07:56,475
မင်းရဲ့ မင်းသား Jai၊
ဧကရာဇ်မင်းရောက်လာပြီ။

54
00:08:01,565 --> 00:08:03,190
သင်၏သားသည် သင့်ရှေ့မှာ ဒူးထောက်၍၊

55
00:08:22,002 --> 00:08:25,087
အဘ၊ အဲဒါ ဂုဏ်ယူစရာကြီး
ဤခရီးစဉ်ကို ရရှိရန်။

56
00:08:43,315 --> 00:08:44,732
ကဲ.

57
00:10:06,856 --> 00:10:09,108
အဖေ့ရဲ့ စွမ်းပကားက မယှဉ်သာဘူး။

58
00:10:10,527 --> 00:10:13,237
မင်းကို ပို့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချတယ်။
နယ်စပ်သို့ . .

59
00:10:13,405 --> 00:10:14,863
. . .မှန်တယ်။

60
00:10:15,532 --> 00:10:17,491
ငါဒီနေ့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ . .

61
00:10:17,659 --> 00:10:19,576
. . .မင်းကိုသတိပေးတယ်။ . .

62
00:10:20,036 --> 00:10:22,013
... မင်းရဲ့အတိတ်ကအမှားတွေ။

63
00:10:24,800 --> 00:10:25,736
လောကကြီးကအရမ်း..

64
00:10:26,604 --> 00:10:29,603
နင်တို
ဘာပေးလဲ..

65
00:10:30,046 --> 00:10:31,500
ဘယ်တော့မှမယူဘူး။ . အင်အားဖြင့်

66
00:10:31,536 --> 00:10:32,775
. . ငါမပေးဘူး။

67
00:10:34,467 --> 00:10:39,052
အဖေ့ရဲ့ အကြံဉာဏ်စကားတွေ...
... အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

68
00:10:46,057 --> 00:10:47,593
ငါနှင့်အတူ နန်းတော်သို့ ပြန်လာပါ။

69
00:11:07,417 --> 00:11:09,835
တော်ဝင်မင်းသား Jai ရောက်ရှိ။

70
00:11:10,003 --> 00:11:11,754
သူက ဒီမှာ။

71
00:11:16,301 --> 00:11:18,093
သင်၏သားသည် သင့်ရှေ့မှာ ဒူးထောက်၍၊

72
00:11:22,682 --> 00:11:23,682
မေမေ။

73
00:11:25,643 --> 00:11:27,853
သုံးနှစ်ကျော်ခဲ့ပြီ။

74
00:11:28,271 --> 00:11:29,980
နေကောင်းပြီလား

75
00:11:35,111 --> 00:11:36,528
အရမ်းကောင်းတယ်။

76
00:11:40,617 --> 00:11:41,617
ပြီးတော့သင်?

77
00:11:41,868 --> 00:11:43,801
ကိုယ့်မှာရှိတယ်။ . .

78
00:11:44,191 --> 00:11:46,288
. . .I have just missed you.

79
00:11:54,631 --> 00:11:56,167
မင်း ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရမယ်။

80
00:11:56,709 --> 00:11:57,792
ကောင်းပါတယ်။

81
00:13:26,508 --> 00:13:28,485
ပရဟိတဆိုတာ အသိအမှတ်ပြုမှု မရှာဘူး။

82
00:13:29,001 --> 00:13:30,590
သီလသည် အကျိုးကို မရှာတတ်။

83
00:13:31,054 --> 00:13:32,874
အသီးအနှံ ပေါများသည်။

84
00:13:33,405 --> 00:13:34,872
ယုန်၏နာရီဖြစ်သည်။

85
00:13:37,377 --> 00:13:39,121
မင်းရဲ့..Highness. . .

86
00:13:40,877 --> 00:13:44,181
. . .ဧကရီက သူမကို ခေါ်သွားသည်
သင်ညွှန်ကြားသည့်အတိုင်း ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။

87
00:13:47,517 --> 00:13:49,093
မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေကို လိုက်လုပ်ပါ။ .

88
00:13:50,069 --> 00:13:52,421
. . အနက်ရောင်မှိုများ ထည့်ထားကြောင်း သိရသည်။
ငါ့သမီး Chan

89
00:13:53,478 --> 00:13:54,636
ဘယ်သူမှမသိ

90
00:13:59,108 --> 00:14:00,206
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

91
00:14:00,813 --> 00:14:01,510
ဆယ်ရက်။

92
00:14:03,290 --> 00:14:04,165
နေကောင်းလား
နဲ့ အဖေ ?

93
00:14:04,165 --> 00:14:05,974
မပြောင်းလဲဘူးထင်တယ်!

94
00:14:07,343 --> 00:14:07,858
ဟုတ်ကဲ့။

95
00:14:14,262 --> 00:14:16,367
ဘာကြောင့် ဂန္ဓမာတွေ ဒီလောက်များနေတာလဲ။
မေမေ

96
00:14:17,059 --> 00:14:18,331
ပွဲတော်အတွက်ဖြစ်သည်။

97
00:14:26,533 --> 00:14:28,325
မေမေ! မေမေ!

98
00:14:28,785 --> 00:14:31,579
-အရှင်မင်းကြီး။ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

99
00:14:31,788 --> 00:14:33,495
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊
ကိုယ်တော်ကျွန်သည် မသိ။

100
00:14:33,873 --> 00:14:35,816
တတိယအကြိမ် ဖြစ်၏။
ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။

101
00:14:51,307 --> 00:14:52,990
မေမေ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ

102
00:14:52,990 --> 00:14:54,515
ဆက်ပြောပါဦး။

103
00:15:07,399 --> 00:15:08,434
အနားယူသင့်ပြီ အမေ။

104
00:15:10,079 --> 00:15:16,523
.... ချည်ထိုးတွေ အားလုံးကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
ဂန္ဓမာပွဲတော်မတိုင်ခင်။

105
00:15:16,723 --> 00:15:18,316
ဆေးသောက်ပြီးပြီလား။

106
00:15:18,316 --> 00:15:22,532
အခု သွားသင့်တယ်။
သင်၏ညီအစ်ကိုတို့ကို ကြည့်ရှုလော့

107
00:15:25,258 --> 00:15:27,384
တော်ဝင်မင်းသား Jai ရောက်ရှိ။

108
00:15:28,511 --> 00:15:30,488
ငါ့အစ်ကို ဝမ်ကို ဦးညွတ်တယ်။

109
00:15:31,397 --> 00:15:32,031
မင်္ဂလာပါ Jai

110
00:15:33,015 --> 00:15:33,600
ကျေးဇူးပြုပြီး...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

111
00:15:34,632 --> 00:15:36,300
- ဒုတိယညီအစ်ကို။
-မင်္ဂလာပါ Yu။

112
00:15:42,614 --> 00:15:46,056
ဖေဖေက သူ့အကြံအစည်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်လို့ ကြားတယ်။
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကြိုဆိုပါတယ်။

113
00:15:48,960 --> 00:15:50,913
အဝေးမှာနေရခက်သလား

114
00:15:52,005 --> 00:15:52,633
ကောင်းပါတယ်။

115
00:15:54,448 --> 00:15:56,236
အမေ အရမ်းနေမကောင်းပုံရတယ်။

116
00:15:56,236 --> 00:15:59,030
သူမဟာ သွေးအားနည်းနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

117
00:15:59,030 --> 00:16:02,059
သူမ မကြာခဏ ဆေးသောက်သည်။

118
00:16:07,979 --> 00:16:10,574
သူမသည်သူမထင်သည်။
အများကြီး ပန်းထိုးနေတယ်။

119
00:16:39,865 --> 00:16:40,542
ဖေဖေ !

120
00:16:40,742 --> 00:16:13,044
သူတို့က ပွဲတော်အတွက် ဖြစ်ရမယ်။

121
00:16:44,898 --> 00:16:46,554
အိမ်ရှေ့မင်းသားကို တွေ့ဖူးလား။

122
00:16:46,554 --> 00:16:50,029
- ငါဘာလို့ အိမ်ရှေ့မင်းသားကို လာလည်တာလဲ။
-အဖေသိတယ်။

123
00:16:51,219 --> 00:16:53,131
မင်းဘာသိလဲ?

124
00:16:54,309 --> 00:16:55,996
သွားတော့ သွားကြည့်

125
00:16:56,702 --> 00:16:57,196
ရွှေ့ !

126
00:17:13,060 --> 00:17:15,844
အဲဒါ ပါရှန်အနက်ရောင်မှို။
၎င်း၏အလွန်အစွမ်းထက်သည်။

127
00:17:17,989 --> 00:17:20,942
အချိန်တိုအတွင်း တစ်နေ့လျှင် နှစ်ဂရမ်
မင်းကို ရူးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ . .

128
00:17:25,461 --> 00:17:27,640
Chan မင်း သိပ်​သိမယ်​ထင်​တယ်​...

129
00:17:29,545 --> 00:17:31,538
-ဒါပေမယ့် ဧကရီ--
- စကားတစ်ခွန်းမှ မရှုပါနှင့်။

130
00:17:31,538 --> 00:17:32,609
ငါတို့ သတ်မယ် !

131
00:17:49,454 --> 00:17:51,849
လူမျိုး၏ဥပဒေ။ . .

132
00:17:51,849 --> 00:17:54,289
. . . အိမ်၏တရား။ . .

133
00:17:54,289 --> 00:17:56,577
. . ရှေးက မပြောင်းလဲသေး။

134
00:17:56,993 --> 00:17:59,065
နဂါး၏နာရီဖြစ်သည်။

135
00:18:10,370 --> 00:18:11,913
ကိုယ်တော်ကျွန်သည် ဒူးထောက်၍၊
ဧကရီရှေ့မှာ။

136
00:18:11,913 --> 00:18:14,058
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဆေးဖြစ်သည်။
တစ်နာရီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ။

137
00:18:19,350 --> 00:18:20,372
ဒါဆို မင်းက Chan ပါ။

138
00:18:20,372 --> 00:18:22,700
ဟုတ်တယ် ငါ့နာမည် ချန်။

139
00:18:23,359 --> 00:18:26,138
- ငါတို့သမားတော်က မင်းအဖေလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

140
00:18:31,540 --> 00:18:34,929
အိမ်ရှေ့မင်းသား ဖြစ်ပုံရသည်။
ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေသည် ။

141
00:18:37,838 --> 00:18:40,313
ဧကရီက ငါ့အမြင်ကို မေးနေတာလား။

142
00:18:45,237 --> 00:18:46,959
ကျွန်တော့်အလုပ်က ဆေးဝါးပြင်ဆင်ရန်သာဖြစ်သည်။

143
00:18:46,959 --> 00:18:49,659
မင်းသားကို သိပ်မသိဘူး။

144
00:18:51,005 --> 00:18:51,771
ဟုတ်လား?

145
00:18:57,738 --> 00:18:58,519
ဝင်လာပါ။

146
00:20:05,447 --> 00:20:06,246
"အမြင့်ဆုံးတောင်တွေပေါ်မှာ
အတူတူပဲ။ . .

147
00:20:06,455 --> 00:20:11,227
. . . ဒါပေမယ့် အစ်ကိုတစ်ယောက် ပျောက်နေတယ်၊
သူ့ဆံပင်မှာ ဘယ်ရီသီးမပါရင်၊"

148
00:20:12,424 --> 00:20:13,598
မင်းသား Jai ပြန်လာပြီ။

149
00:20:15,147 --> 00:20:16,483
မိသားစု ပြန်ဆုံတယ်။

150
00:20:27,465 --> 00:20:29,285
ဘယ်သူကပြောမှာလဲ၊
ဘာကြောင့် ဒီအပေါ်မှာ စုစည်းထားတာလဲ။

151
00:20:29,285 --> 00:20:31,888
. . .ထရန်းဂန္ဓမာတိုင်း
ပွဲတော်ကို သိလား။

152
00:20:35,478 --> 00:20:38,085
ဟုတ်တယ် အဖေ၊ ကိုးရက်မြောက်နေ့
နဝမလ၏

153
00:20:38,085 --> 00:20:40,289
နေနှင့်လ
အတူတကွပူးပေါင်းပါ ။ ။

154
00:20:40,289 --> 00:20:43,829
ခွန်အားနှင့် သဟဇာတဖြစ်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။
မိသားစုနဲ့ အောင်ပွဲခံတယ်။ . .

155
00:20:43,829 --> 00:20:46,084
- . .ဒီမြင့်တဲ့ လှေကားထစ်ပေါ်မှာ။
- မင်း ကောင်းကောင်းလေ့လာပြီးပြီ။

156
00:20:46,913 --> 00:20:50,133
လှေကားထစ်သည် အဝိုင်းဖြစ်သည်။
စားပွဲသည် စတုရန်းဖြစ်သည်။

157
00:20:50,133 --> 00:20:51,318
ကိုယ်စားပြု..

158
00:20:51,318 --> 00:20:54,060
ထိုကောင်းကင်သည် ပတ်ပတ်လည်နှင့်
မြေကြီးသည် စတုရန်းဖြစ်သည်။

159
00:20:54,060 --> 00:20:57,613
ကောင်းကင်တရားတော်
မြေကြီးအသက်တာ၏ အုပ်ချုပ်မှုကို ညွှန်ကြားသည်။ . .

160
00:20:57,613 --> 00:21:01,275
. . . စက်ဝိုင်းအောက်၊ စတုရန်းအတွင်း၊
လူတိုင်းမှာ သူ့နေရာနဲ့သူ သင့်တော်တယ်။

161
00:21:01,275 --> 00:21:03,604
ဒါကို သဘာဝတရားလို့ ခေါ်တယ်။

162
00:21:04,087 --> 00:21:07,417
ငါ့သား အပေါင်းတို့အား၎င်း၊
သူတို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။ . .

163
00:21:07,642 --> 00:21:10,560
. . ဆက်ဆံရေးအားလုံးသည် ဤဥပဒေကို လိုက်နာကြသည်။

164
00:21:10,560 --> 00:21:12,724
နောက်ထပ် တောင်းဆိုမှုတွေ ရှိသေးလား။

165
00:21:12,724 --> 00:21:13,784
ကျွန်တော့်ဖခင်  ။ .

166
00:21:13,784 --> 00:21:15,968
. . . ငါ မင်းကို ခွင့်တောင်းဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ . .

167
00:21:15,968 --> 00:21:17,738
. . Qingzhou သို့ ခရီးသွားရန်။

168
00:21:17,738 --> 00:21:20,085
ဒါကြောင့်သင်လိုချင်တယ်။
နယ်ခြားကို ပို့ရမှာလား။

169
00:21:20,085 --> 00:21:22,050
လောကကြီးကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။ . .

170
00:21:22,050 --> 00:21:24,196
. . .ဒီနန်းတော်ရဲ့အပြင်မှာ
ဘယ်လိုလဲ

171
00:21:29,986 --> 00:21:30,680
တစ်ခြားရှိသေးလား?

172
00:21:33,276 --> 00:21:33,934
ဖေဖေ။

173
00:21:33,934 --> 00:21:37,075
- ခွင့်ပြုချက်တောင်းမယ်။
- နားထောင်နေတယ်..

174
00:21:37,075 --> 00:21:40,128
... မသိဘူး။
သင့်လျော်မည်ဆိုလျှင်၊ . . .

175
00:21:40,128 --> 00:21:41,938
သိရင်ပြောပြပါနော်။

176
00:21:46,823 --> 00:21:50,140
မင်းရဲ့ဆေးက မပြီးသေးဘူး။
နဂါး၏နာရီ၌။

177
00:21:51,278 --> 00:21:51,953
ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

178
00:21:54,248 --> 00:21:54,836
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

179
00:21:56,232 --> 00:21:58,566
ဘုရင်မင်းမြတ်၊
တစ်ကျစ်နှစ်ခွက်ရှိတယ်။

180
00:21:58,818 --> 00:22:00,614
- ဧကရာဇ်ထံသွန်းလောင်းပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

181
00:22:01,281 --> 00:22:02,290
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။ . .

182
00:22:03,030 --> 00:22:04,907
. . ကျန်းမာရေး အပြောင်းအလဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

183
00:22:05,392 --> 00:22:06,757
အဲဒါကို ဘယ်က ကြားတာလဲ။

184
00:22:11,481 --> 00:22:16,673
သူမ အားလုံးကို ယူရလိမ့်မယ်။
လက်ကျန်ဆေး၊ သောက်ပါ။

185
00:22:34,121 --> 00:22:35,741
တတိယသား...

186
00:22:35,941 --> 00:22:35,395
ယု။

187
00:22:40,526 --> 00:22:42,861
မေမေ၊ ဖေဖေပြောတာ နားထောင်ပေးပါ။

188
00:22:50,697 --> 00:22:52,323
မေမေ၊ သောက်ပေးပါ။

189
00:22:58,186 --> 00:23:01,051
ဒူးထောက်နေပါ။
မသောက်မှီတိုင်အောင်၊

190
00:23:10,822 --> 00:23:12,748
ခမည်းတော်၊
အမေ မသောက်ဘူး။

191
00:23:12,748 --> 00:23:17,524
-ဘာလို့ သူ့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
- မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုကို မေ့လိုက်ပါ.. သူလိုအပ်တယ်။ . .

192
00:23:18,175 --> 00:23:19,965
. . အသက်ကို အုပ်စိုးသကဲ့သို့၊
ဥပဒေအရ

193
00:23:32,735 --> 00:23:35,512
မေမေ၊ မင်းယူထားပြီးပြီ။
ဒီဆေးက နှစ်တွေကြာတယ်။

194
00:23:35,512 --> 00:23:36,503
တစ်ကြိမ်သာလိုက်နာပါ။

195
00:23:38,245 --> 00:23:38,627
ဘာကြောင့် ပြောင်းလဲတာလဲ။

196
00:23:45,948 --> 00:23:46,841
ဟုတ်ကဲ့။

197
00:23:48,511 --> 00:23:49,993
ထူးဆန်းပုံမပေါ်ဘူး...

198
00:23:54,433 --> 00:23:55,967
. . .ထွက်ဖို့ ?

199
00:24:21,191 --> 00:24:24,756
မိခင်၏ရောဂါလက္ခဏာများ
သူမကို သတိမထားမိအောင်..

200
00:24:24,756 --> 00:24:26,040
- ငါတို့သိပါတယ် ဖေဖေ။

201
00:24:27,475 --> 00:24:29,219
အခု ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံတယ်။

202
00:24:29,219 --> 00:24:31,928
... ဆေးကောင်းကောင်းနဲ့

203
00:24:37,226 --> 00:24:39,250
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလို့လား။

204
00:24:40,136 --> 00:24:43,983
ဖေဖေ၊ ညက သိတယ်။
ပွဲတော်၏ . .

205
00:24:43,983 --> 00:24:46,359
. . . အမိန့်ပေးချင်ပါတယ်။
အင်ပါယာအစောင့်များ။

206
00:24:46,527 --> 00:24:48,736
ကျွန်တော်လည်း အတွေ့အကြုံရချင်ပါတယ်။

207
00:24:50,906 --> 00:24:52,846
မင်းသား Jai ပြန်ရောက်ကတည်းက . .

208
00:24:53,046 --> 00:24:54,950
. . . ဤတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်လိမ့်မည်။

209
00:24:56,704 --> 00:24:59,304
-Jai ငါ့သား
-ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။

210
00:24:59,304 --> 00:25:02,591
လက်ခံဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ဒါ မင်းတာဝန်လား ?

211
00:25:02,591 --> 00:25:07,212
ပွဲတော်အတွက်၊
သူတို့သည် သင်၏ တစ်ခုတည်းသော အမိန့်အောက်တွင် ရှိလိမ့်မည်။

212
00:25:07,244 --> 00:25:08,840
ငါ့အစီအစဥ်တွေ ပြီးပြီ

213
00:25:08,840 --> 00:25:10,709
ငါဘယ်တော့မှ စိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဘ .

214
00:25:12,845 --> 00:25:19,769
နောက်တော့ သိလား။
လုပ်ဆောင်ရန်လိုအပ်သည်။

215
00:25:22,104 --> 00:25:23,802
ဧကရီရောက်လာသည်။

216
00:25:32,554 --> 00:25:35,234
မင်းမိန်းမ ဒူးထောက်ထိုင်
မင်းရှေ့မှာ။

217
00:25:41,546 --> 00:25:42,982
ငါမင်းကိုဘာလို့ခေါ်ခဲ့တာလဲသိလား။

218
00:25:45,394 --> 00:25:46,066
ဒီနေ့။ . .

219
00:25:46,066 --> 00:25:48,611
. . .မင်းငါ့ကို ပြစ်မှားတယ်။

220
00:25:49,783 --> 00:25:51,224
ကျေးဇူးပြု၍ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ပါ။

221
00:25:54,487 --> 00:25:58,077
ပါဝင်ပစ္စည်းတစ်ခုစီကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ရွေးပါတယ်။
အစွမ်းကုန်ဂရုစိုက်ပါ။

222
00:25:59,345 --> 00:26:00,921
ဒါက သင့်သွေးအားနည်းရောဂါကို ပျောက်ကင်းစေပါလိမ့်မယ်။

223
00:26:02,637 --> 00:26:04,774
သူ့ရဲ့မြင့်မြတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

224
00:26:04,774 --> 00:26:07,040
ကောင်းသောဆေးအားလုံး အရသာခါးသည်။

225
00:26:07,040 --> 00:26:12,695
မင်းမှာ သည်းခြေရည်ပိုလျှံနေတယ်၊
စိတ်ကောက်တယ်..ဘာလို့ ခေါင်းမာနေတာလဲ။

226
00:26:12,695 --> 00:26:12,862
အဲဒါကြောင့် မင်းဟာ စိတ်ကောက်တယ်။ . .

227
00:26:13,030 --> 00:26:15,414
. . .မင်း က စာရင်းမဲ့
တော်တော်ထုံထိုင်းတယ်။ . .

228
00:26:16,557 --> 00:26:20,896
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။
သွေးအားနည်းရောဂါလက္ခဏာများ။

229
00:26:20,896 --> 00:26:24,873
သွေးအားနည်းနေတယ်..
ဆေးဝါး

230
00:26:24,873 --> 00:26:26,607
. . .ဘယ်တော့မှ..ဆေးမကုဘူး။

231
00:26:37,173 --> 00:26:39,783
မင်းအဖေဆိုရင်
Liang ၏ဘုရင်မဟုတ်ပေ။ . .

232
00:26:39,783 --> 00:26:43,855
. . . မပြောတတ်ပါ။
ထိုသို့သော ချုပ်တည်းမှုဖြင့် သင်တို့အား

233
00:26:44,645 --> 00:26:47,647
မင်း ပိုနားလည်လိမ့်မယ်။
ငါသည် ဧကရာဇ်မင်းဖြစ်သရွေ့၊ . .

234
00:26:48,023 --> 00:26:49,649
. . .မင်းဧကရီ။ . .

235
00:26:50,317 --> 00:26:51,975
. . .ငါ ကောင်းကောင်း ဟန်ဆောင်မယ်။

236
00:26:53,044 --> 00:26:54,021
ဧကရာဇ်မိသားစု။ . .

237
00:26:54,021 --> 00:26:55,985
. . . သတ်မှတ်ရန်ဥပမာတစ်ခုရှိသည်။

238
00:27:02,101 --> 00:27:03,248
ဒီမိသားစုအတွက်တော့ . .

239
00:27:04,707 --> 00:27:06,324
ငါ မင်းကို သည်းခံတယ်။ . .

240
00:27:06,324 --> 00:27:11,105
. . . ငါ့ရဲ့စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှု
အိမ်မှာ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးရှိတယ်။

241
00:27:14,191 --> 00:27:14,677
ကြက်အိပ်တန်းတက်။

242
00:27:15,384 --> 00:27:17,385
လူကြီးလူကောင်း အနားယူပါ။

243
00:27:18,012 --> 00:27:19,220
ရေစီးကြောင်းတွေက ရှင်းပါတယ်။

244
00:27:19,680 --> 00:27:21,389
မြွေ၏နာရီဖြစ်သည်။

245
00:27:32,505 --> 00:27:33,804
ကိုယ်တော်ကျွန်သည် ဒူးထောက်၍၊
မင်းရှေ့မှာ။

246
00:27:33,804 --> 00:27:35,066
ဆေး
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

247
00:29:00,758 --> 00:29:01,968
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

248
00:29:35,168 --> 00:29:36,723
ဘာလဲ သိလား။
မနက်ဖြန်လား?

249
00:29:36,723 --> 00:29:38,829
ဂန္ဓမာပွဲတော်။ . .

250
00:29:38,829 --> 00:29:40,944
. . အမေဆုံးတဲ့နေ့။

251
00:29:40,944 --> 00:29:43,049
သူသေတုန်းက မင်းက ကလေးပဲ။ . .

252
00:29:43,049 --> 00:29:45,800
. . .နောက်ပြီး ကျွန်တော် စစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အချိန်အများကြီး။

253
00:29:45,800 --> 00:29:48,143
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။

254
00:29:49,924 --> 00:29:52,594
နှစ်အတော်ကြာအောင်ဝေးကွာခဲ့ကြတယ်... .

255
00:29:52,594 --> 00:29:57,199
. . . သင်တို့သည် အစဉ်အမြဲရှိကြ၏။
ငါ့အချစ်ဆုံးသား။

256
00:29:58,452 --> 00:29:59,609
ငါ Jai ပြန်လာဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ . .

257
00:29:59,609 --> 00:30:01,671
. . ငါသူ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
တာဝန်တစ်ခု။

258
00:30:03,191 --> 00:30:04,636
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဖြစ်သွားမှာလား

259
00:30:05,690 --> 00:30:07,604
ဖေဖေ၊ လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။ . .

260
00:30:07,604 --> 00:30:09,721
. . .Jai the Crown Prince.

261
00:30:10,636 --> 00:30:12,141
မင်းရဲ့ မကျေနပ်မှုကို ငါ ခံစားရတယ်။ . .

262
00:30:12,141 --> 00:30:14,874
. . . ဒါဆို ငါ မင်းကို နှိပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

263
00:30:15,215 --> 00:30:16,164
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး....

264
00:30:16,164 --> 00:30:19,445
ငါက အရည်အချင်းမရှိလို့
ရာဇပလ္လင်နှင့် မထိုက်တန်။

265
00:30:19,445 --> 00:30:23,866
အရင်က နှစ်ကြိမ် တောင်းခဲ့ဖူးပါတယ်။
ခမည်းတော်၊ အခြားအမွေဆက်ခံသူအား ခန့်ထားရန်၊

266
00:30:24,592 --> 00:30:26,120
မင်းဆန္ဒအတိုင်း လိုက်ခဲ့မယ် ဖေဖေ !

267
00:30:38,595 --> 00:30:39,044
ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ။

268
00:30:47,346 --> 00:30:50,180
ဧကရာဇ်မင်းကို ပေးခဲ့တာလား။
Qingzhou သို့ထွက်ခွာခွင့်

269
00:31:02,402 --> 00:31:05,726
ပွဲတော်ပြီးဆုံးသောအခါ၊
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်မေးမှာလား။ . .

270
00:31:05,776 --> 00:31:08,090
. . . ငါသေချာတယ် ဒါဆို သူသဘောတူလိမ့်မယ်။

271
00:31:13,890 --> 00:31:16,688
သွားတဲ့အခါ မမေ့ပါနဲ့။
မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ ဝမ်...

272
00:31:16,688 --> 00:31:23,151
ပြီးရင် အဲဒီကို သွားမယ်။ . .

273
00:31:23,151 --> 00:31:25,683
. . .နောက်ဆုံးတော့ အတူရှိကြမယ်။

274
00:31:25,683 --> 00:31:28,172
. . . . ထာဝရ

275
00:31:30,382 --> 00:31:31,249
ဖြစ်သွားလိမ့်မယ် !

276
00:32:24,526 --> 00:32:26,851
မိဖုရား ဧကရီ ကြွလာ။

277
00:32:45,938 --> 00:32:46,810
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

278
00:33:00,312 --> 00:33:02,080
သူမ အခုထွက်​လာနိုင်​တယ်​။

279
00:33:02,080 --> 00:33:04,232
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

280
00:33:04,232 --> 00:33:06,336
အဆင်ပြေပါတယ် !

281
00:33:06,336 --> 00:33:08,444
မဟုတ်ဘူး . . .

282
00:33:13,533 --> 00:33:15,041
ဆွဲ!

283
00:33:27,330 --> 00:33:28,359
- ပြစ်ဒဏ်ကဘာလဲ။

284
00:33:28,359 --> 00:33:33,052
- ကိုယ်တော်မြတ်ကို ဖြားယောင်းရန်
ဥပဒေနဲ့အညီ ချိုးဖောက်တယ်။
ကြိမ်တံ ၂၀။ . .

285
00:33:33,220 --> 00:33:36,347
. . . မျက်နှာတံဆိပ်တပ်ခြင်း၊
နန်းတော်မှ နှင်ထုတ်ခြင်း။

286
00:33:40,995 --> 00:33:42,421
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး

287
00:33:49,781 --> 00:33:52,117
သူမ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

288
00:33:52,317 --> 00:33:54,988
ဒါက ငါ့အမှား
အကြှနျုပျအသနားခံပါသညျ။ . .

289
00:33:54,988 --> 00:33:57,825
. . ခွင့်လွှတ်ပေးပါ။

290
00:34:02,238 --> 00:34:03,479
ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာ..

291
00:34:15,263 --> 00:34:15,931
ဒဏ်ငွေ။

292
00:34:17,180 --> 00:34:18,914
ငါ အခုပဲ လုပ်မယ်။ . .

293
00:34:21,538 --> 00:34:23,609
. . . မထင်ပါနှင့်
သင့်အတွက်အခမဲ့ဖြစ်သည်။

294
00:34:26,997 --> 00:34:27,614
မတ်တတ်ထပါ။

295
00:34:40,078 --> 00:34:45,649
.... လွယ်တယ်ထင်လို့ပါ..
ဤနေရာတွင် သင့်လျော်စွာနေပါ။
ပွဲတော်အထိ။

296
00:35:11,755 --> 00:35:13,141
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့နိုင်တယ်။

297
00:36:22,615 --> 00:36:25,443
ငါရှာဖွေတွေ့ရှိမှုလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
ဘုရင်မင်းမြတ်က တောင်းဆိုတယ်။

298
00:36:31,273 --> 00:36:35,224
၎င်းသည် ပါဝင်ပစ္စည်းအသစ်ဖြစ်သည်။
ပါးရှားမှိုနက်တစ်မျိုး...

299
00:36:35,224 --> 00:36:36,090
တစ်နေ့ နှစ်ဂရမ်..

300
00:36:36,090 --> 00:36:39,038
. . .လူကို ဆုံးရှုံးစေလိမ့်မယ်။
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ စိတ်တစ်ခုလုံး

301
00:36:50,633 --> 00:36:51,328
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

302
00:36:58,674 --> 00:37:00,006
ငွေပေးချေရန်မလိုအပ်ပါ။
ပိုက်ဆံအတွက် ငါဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

303
00:37:00,006 --> 00:37:01,925
ဒါဆို ငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

304
00:37:01,925 --> 00:37:05,509
ဧကရီက ငါလာတယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
စေတနာအကျိုးကြောင့်။

305
00:37:11,215 --> 00:37:14,574
ဒါပေမယ့် ငါလာခဲ့တယ်။
ရိုးရိုးလေးမို့...

306
00:37:14,574 --> 00:37:16,694
ဧကရာဇ်ကိုမုန်းတယ်။

307
00:37:17,311 --> 00:37:20,343
မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်သာလျှင် ရာထူးရှိတယ်။
ငါ့ကို လက်စားချေဖို့၊

308
00:37:21,250 --> 00:37:23,423
မင်းမျက်နှာက တံဆိပ်ကပ်နေတာ ငါမြင်တယ်။
မင်းဘာလို့ ထောင်ကျနေတာလဲ။

309
00:37:23,423 --> 00:37:28,648
မပြောပါဘူး၊
ငါ့တိတ်ဆိတ်မှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

310
00:37:29,257 --> 00:37:30,021
နှုတ်ဆက်သည်။

311
00:38:24,808 --> 00:38:25,906
မင်းရဲ့ဘုရင်မကြီး၊ မင်းသားဝမ်။

312
00:38:26,137 --> 00:38:28,120
ဧကရီ အနားယူပြီးသွားပြီ။

313
00:39:07,251 --> 00:39:08,130
ဒီကိုလာပါ?

314
00:40:14,829 --> 00:40:16,924
-အဖေ။
- ကိုယ်တော်မြတ်။

315
00:40:16,924 --> 00:40:18,801
ဒါက ဇနီး
ဧကရာဇ်ဆရာဝန်၏

316
00:40:18,801 --> 00:40:22,240
ဖေဖေ၊ ဒီမိန်းမ ပြတ်သွားပြီ
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်က နန်းတော်ထဲကို

317
00:40:22,240 --> 00:40:22,941
ငါသူမကိုဖမ်းမိသောအခါ။

318
00:40:28,371 --> 00:40:29,212
ခေါင်းကို မြှင့်ပါ။

319
00:40:41,734 --> 00:40:42,402
သူမကို လွှတ်ပေးပါ။

320
00:40:46,446 --> 00:40:47,179
ထွက်သွားပါ !

321
00:40:51,699 --> 00:40:52,866
ပြန်တော့။ . .

322
00:40:53,531 --> 00:40:55,622
. . .ဘယ်တော့မှ စကားမပြောသင့်ဘူး။
ဒီညရဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေပါ။

323
00:40:57,178 --> 00:40:58,152
အဲဒါ ရှင်းလား?

324
00:41:10,692 --> 00:41:11,560
ထလို့ရတယ်။

325
00:41:25,942 --> 00:41:28,068
၂၅ နှစ်ရှိပြီ။

326
00:41:29,154 --> 00:41:41,958
ငါသေချာခဲ့တယ်... .

327
00:41:42,158 --> 00:41:41,958
. . .အဲဒါဆို ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

328
00:41:41,958 --> 00:41:41,748
ပြီးတော့ မင်းဧကရာဇ်ဆရာဝန်နဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

329
00:41:48,756 --> 00:41:51,149
ထိုအချိန်တွင်
သင်သည် နှိမ့်ချသော တပ်မှူးတစ်ဦးမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ . .

330
00:41:51,149 --> 00:41:53,534
. . . နေ့ရောညပါ ကြံစည်ခြင်း။
ဧကရာဇ်ဖြစ်ဖို့။

331
00:41:53,534 --> 00:41:57,880
မင်းက Liang ဘုရင်ကို ချော့မော့တယ်။
သူ့သမီးကို လက်ထပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ။

332
00:41:57,880 --> 00:42:02,808
ရှိဖို့ စေ့စေ့စပ်စပ် စီစဉ်ထားတယ်။
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ထောင်ကျတယ်။ နောက်တော့။ . .

333
00:42:02,808 --> 00:42:04,688
. . . ငါတစ်ယောက်တည်း ရုန်းထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။

334
00:42:05,073 --> 00:42:07,983
အိမ်နဲ့ဝေးတော့ သေလုမတတ်။

335
00:42:08,443 --> 00:42:10,708
ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ ဧကရာဇ်ဆရာဝန်။

336
00:42:10,708 --> 00:42:12,587
ငါဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်ရမလဲ။

337
00:42:22,097 --> 00:42:24,739
- မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
- ငါ့သားကို တွေ့ဖို့ လာခဲ့တာ။

338
00:42:26,831 --> 00:42:28,349
ငါ့မှာ မရှိသင့်ဘူး။

339
00:42:28,549 --> 00:42:30,727
တရားမျှတမှုကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

340
00:42:30,927 --> 00:42:57,377
မင်းဘယ်လို..အများကြီးလိုအပ်လဲ?

341
00:42:58,368 --> 00:43:00,478
. . . အပြည့်နဲ့ ကြည့်ပြီး ပေးမယ်။

342
00:43:01,120 --> 00:43:02,520
ဧကရာဇ်ဆရာဝန်။ . .

343
00:43:02,520 --> 00:43:03,951
. . . ကျွန်ုပ်တို့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ . .

344
00:43:03,951 --> 00:43:07,306
. . ယုတ်ညံ့သောအကျင့်၊
သစ္စာရှိမှုနှင့် ရိုးသားမှု။

345
00:43:08,324 --> 00:43:10,553
သူက ရာထူးတိုးတယ်။
Suzhou အုပ်ချုပ်ရေးမှူးထံ . .

346
00:43:10,553 --> 00:43:12,533
. . ရထားတပ်မှူး။

347
00:43:13,397 --> 00:43:14,640
သူချက်ချင်းထွက်သွားလိမ့်မယ်။ . .

348
00:43:14,640 --> 00:43:16,056
. . .သူ့သမီး Chan.

349
00:43:16,988 --> 00:43:19,163
ဤသည်မှာ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမိန့်ဖြစ်သည်။

350
00:43:20,440 --> 00:43:21,705
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရင်မင်းမြတ်အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

351
00:43:29,232 --> 00:43:31,898
ကိုယ်တော်၏ နှိမ့်ချသောကျွန်သည် ဒူးထောက်လျက်၊
မင်းရှေ့မှာ။

352
00:43:38,603 --> 00:43:39,347
မသွားခင်။ . .

353
00:43:40,687 --> 00:43:42,437
. . . မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှုကို နောက်တစ်ကြိမ် ရနိုင်ပါစေ။

354
00:43:43,121 --> 00:43:44,984
မင်း ငါ့အတွက် တာဝန်ထမ်းနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

355
00:43:45,628 --> 00:43:47,652
ဆယ့်ငါးနှစ်၊

356
00:43:47,868 --> 00:43:50,238
ငါ မင်းကို ပြစ်မှားခဲ့ဖူးရင် . .

357
00:43:51,246 --> 00:43:53,709
. . . အလေးအနက် တောင်းပန်ပါတယ်။

358
00:43:54,185 --> 00:43:55,958
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး
မပြောရဘူး !

359
00:43:56,591 --> 00:43:59,117
ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။
အတွက်.......

360
00:43:59,117 --> 00:44:00,746
မင်းမိန်းမ နေကောင်းလား !

361
00:44:02,608 --> 00:44:04,346
မျှော်လင့်ပါတယ်.။

362
00:44:06,352 --> 00:44:07,296
သူမသည်

363
00:44:07,520 --> 00:44:10,675
သူမသည် သင်နှင့်အတူလိုက်ရမည်။
မင်းဒီကနေထွက်သွားတဲ့အခါ

364
00:44:10,875 --> 00:44:13,052
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးဟာ စေတနာလွန်လွန်းတယ်။

365
00:44:14,286 --> 00:44:16,065
ငါ့ကျေးဇူးတရားသည် အကန့်အသတ်မရှိ။

366
00:44:16,321 --> 00:44:18,322
ဧကရီ၏ဆေးနှင့်ပတ်သက်။ . .

367
00:44:18,614 --> 00:44:20,824
. . . ငါပြင်ဆင်ပြီ။
နှစ်လထောက်ပံ့မှု။

368
00:44:21,909 --> 00:44:24,077
မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်က အမိန့်တော်ပဲလိုတယ်။
ဆေးဝါးပညာရှင်။ . .

369
00:44:24,245 --> 00:44:25,739
. . .ဆေးပမာဏတစ်ခုချင်းစီကို အပူပေးလိုက်ပါ။

370
00:45:11,042 --> 00:45:13,278
ဧကရာဇ်မင်းရှေ့မှာ ဒူးထောက်တယ်။

371
00:45:15,188 --> 00:45:16,649
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

372
00:45:24,889 --> 00:45:29,083
ဂုဏ်ပြုဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
အိမ်ရှေ့မင်းသား၏ မွေးမိခင်။

373
00:45:29,083 --> 00:45:30,112
သူမဒီနေ့တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။

374
00:45:46,661 --> 00:45:49,578
ဒီပုံက နှစ် 20 ကျော်ပြီ။
ဤနေရာတွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။

375
00:45:51,948 --> 00:45:56,511
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ... . .

376
00:46:05,426 --> 00:46:06,690
တစ်ခုခုပြောချင်သလား။

377
00:46:08,307 --> 00:46:11,355
ဒီတော့ ငါကြားတယ်။
လူသတ်သမား....

378
00:46:12,145 --> 00:46:15,372
. . .ပြီးပြီ
စစ်ကြောရေး

379
00:46:15,572 --> 00:46:17,834
မင်းငါ့ကိုတောင်းဆိုမှာမဟုတ်ဘူး...

380
00:46:18,449 --> 00:46:20,587
ငါဘယ်တော့မှ..

381
00:46:20,587 --> 00:46:17,983
အဲဒါ တစ်ခုခု မှားနေလား။

382
00:46:19,026 --> 00:46:20,110
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

383
00:46:22,989 --> 00:46:24,614
ငါသွားမယ်။

384
00:46:35,353 --> 00:46:37,620
တော်ဝင်မင်းသား Jai ရောက်ရှိလာသည်။

385
00:46:37,620 --> 00:46:38,887
ငါတို့ကို ထားလိုက်ပါ။

386
00:46:48,139 --> 00:46:49,639
မေမေ။

387
00:46:51,802 --> 00:46:54,042
ဆယ်နှစ်ကြာအောင်
ဒီဆေးတွေယူပြီ...

388
00:46:54,242 --> 00:46:57,122
ဆယ်ရက်၊
. .. အရသာ မတူဘူး ။

389
00:47:01,694 --> 00:47:04,226
. . .ပြီးတော့ ဒီပါဝင်ပစ္စည်းအသစ်
ထည့်ခဲ့သည်။

390
00:47:14,957 --> 00:47:16,458
မနေ့က အမေဖျားတယ်။

391
00:47:17,001 --> 00:47:18,793
ဒါကြောင့်လား?

392
00:47:25,384 --> 00:47:27,569
အဖေက မင်းကို သတ်နေတာလား။

393
00:47:27,569 --> 00:47:30,742
ဂျိုင်း။ . .နားထောင်

394
00:47:36,564 --> 00:47:39,471
. . ဂန္ဓမာပွဲတော်အပြီး၊
အမှန်တရားကို သိလိမ့်မယ်။

395
00:47:51,035 --> 00:47:52,994
နေ့တိုင်း မင်းအဖေရှေ့မှာ။ . .

396
00:47:53,663 --> 00:47:56,206
. . . ငါ.. အဝိဇ္ဇာကို ဆက်ထိန်းတယ်။

397
00:47:57,917 --> 00:47:59,334
နှစ်နာရီတိုင်း။ . .

398
00:47:59,502 --> 00:48:02,128
. . . ဒီအဆိပ်ကို ငါမျိုချလိုက်တယ်။
ကန့်ကွက်ခြင်းမရှိဘဲ။

399
00:48:05,716 --> 00:48:07,342
ဘာတွေဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

400
00:48:10,555 --> 00:48:14,724
ငါအတိအကျသေလိမ့်မယ်။
မင်းအဖေ ရည်ရွယ်တဲ့အတိုင်း cretin တစ်ခု။

401
00:48:17,728 --> 00:48:19,938
ဒါပေမယ့် ရန်ပွဲမရှိဘဲ တင်ပြဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။

402
00:48:27,321 --> 00:48:29,155
ပွဲတော်ည။ . .

403
00:48:30,157 --> 00:48:33,243
. . . စစ်မှန်သောအဆုံးကို ငါတို့မြင်ရလိမ့်မည်။

404
00:48:36,622 --> 00:48:38,807
အစ်ကိုတို့သိလား။
ထိုအကြောင်း ?

405
00:48:39,166 --> 00:48:40,457
မရသေး။

406
00:48:44,880 --> 00:48:46,773
မင်းရှေ့ဆက်သွားမလား..

407
00:48:46,973 --> 00:48:48,312
. . ကုသိုလ်စိတ် တွေ ဟာ ငါ မဟုတ်ဘူးဗျ။ . .

408
00:48:48,312 --> 00:48:50,126
ငါ...

409
00:48:53,608 --> 00:48:55,278
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။

410
00:48:57,393 --> 00:48:59,162
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းကို ဧကရာဇ် ဖြစ်စေချင်လို့ပါ။

411
00:49:08,143 --> 00:49:09,558
ဒါဆို ဖေဖေ အသတ်ခံရမှာလား။

412
00:49:10,333 --> 00:49:12,174
သူ့ကို နန်းစွန့်ခိုင်းမယ်။ . .

413
00:49:12,174 --> 00:49:15,171
. . . အဘယ်သူမျှမသတ်ရ။

414
00:49:16,996 --> 00:49:18,204
မေမေ။ . .

415
00:49:18,706 --> 00:49:21,282
. . သားသည် ပုန်ကန်ခြင်းကို မခံမရပ်နိုင်
သူ့အဖေကို ဆန့်ကျင်ဘက်။

416
00:49:21,282 --> 00:49:24,962
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူက ငါ့အဖေနဲ့ ငါ့ဧကရာဇ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

417
00:49:38,517 --> 00:49:40,221
ဂျိုင်း။ . .ငါ့သား..

418
00:49:43,229 --> 00:49:45,511
. . . ခက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်...

419
00:49:46,475 --> 00:49:47,821
သင်လုပ်သင့်တာကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

420
00:49:58,245 --> 00:50:00,121
နွေဦး၌ဆုတောင်း။ . .

421
00:50:00,456 --> 00:50:01,998
. . ဆောင်းဦး၌ ငြိမ်သက်ခြင်း ။ . .

422
00:50:02,458 --> 00:50:04,310
. . မြေကြီးသည် အထွက်တိုးသည်။

423
00:50:04,310 --> 00:50:06,561
မျောက်၏နာရီဖြစ်သည်။

424
00:50:24,498 --> 00:50:25,300
မေမေ။

425
00:51:03,394 --> 00:51:05,962
မင်းငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်အမေ။

426
00:51:13,028 --> 00:51:15,573
သောက်စရာ မလိုပါဘူး။
ဆေးပြန်တယ်။

427
00:52:34,747 --> 00:52:37,265
ဘုန်းတော်ကြီး၊
အိမ်ရှေ့မင်းသား ကြွလာ။

428
00:52:37,265 --> 00:52:38,514
အမေက ငါ့ကို ဒီမှာ ခေါ်တယ်။

429
00:52:38,714 --> 00:52:40,289
အဲဒါဘာလဲ ?

430
00:52:47,644 --> 00:52:48,651
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့နိုင်တယ်။

431
00:52:55,172 --> 00:52:58,265
မင်းအတွက် အင်္ကျီအသစ်တစ်ထည် ငါလုပ်ထားတယ်
မနှစ်ကနဲ့ မတူဘူး။

432
00:53:01,846 --> 00:53:03,868
ဒီထပ်ဆောင်းအသစ်ကိုရော ဘယ်လိုထင်လဲ။

433
00:53:07,393 --> 00:53:08,739
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

434
00:53:11,397 --> 00:53:14,497
- အကာအကွယ်အတွက်ဖြစ်သည်။
-ငါ့ကိုဘာကနေကာကွယ်မလဲ။

435
00:53:16,283 --> 00:53:17,883
မင်းဘာတွေ အတိအကျ ကြံစည်နေတာလဲ။

436
00:53:19,866 --> 00:53:20,588
ငါ့သား ဝမ်။ . .

437
00:53:22,557 --> 00:53:25,205
. . .မနက်ဖြန်ည
ဒါကိုဝတ်စေချင်တယ်။

438
00:53:26,211 --> 00:53:26,945
ငါငြင်းမယ်။

439
00:53:28,504 --> 00:53:29,294
မင်းကို ငါအမိန့်ပေးတယ်။
ဝတ်ဆင်ရန်။

440
00:53:29,294 --> 00:53:31,331
ငါမလုပ်ဘူး။

441
00:53:48,018 --> 00:53:49,493
မင်း.....အနည်းဆုံးပြောရမယ်!

442
00:55:35,711 --> 00:55:36,506
သူက ဒီမှာ .

443
00:55:51,136 --> 00:55:51,889
မက်ဆေ့ချ်ကို လက်ခံခဲ့တယ်။ . .

444
00:55:52,433 --> 00:55:56,689
. . .အရှင်မြတ်ကြွလာတော်မူသည်
စောင့်နေကြပြီ။

445
00:55:57,062 --> 00:56:00,175
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

446
00:56:02,170 --> 00:56:03,976
မင်းအမေက ဘာကြောင့်လဲ။
နန်းတော်မှာလား?

447
00:56:04,236 --> 00:56:07,251
- ငါ့ကိုတွေ့လား။
- သူမ မင်းကို အရင်က လာလည်ဖူးလား။

448
00:56:07,823 --> 00:56:09,993
နံပါတ် ဘာကြောင့်လဲ။
တစ်ခုခုမှားနေလား !

449
00:56:12,482 --> 00:56:14,725
Chan နင်ငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။
- ငါဘာလို့လုပ်မှာလဲ?

450
00:56:14,925 --> 00:56:16,883
ငါ ဒီမှာ လိမ်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။

451
00:56:20,127 --> 00:56:22,131
ငါ့အမေ့ကို မင်းသိတယ်။
ဂန္ဓမာပန်းထိုးခြင်း

452
00:56:22,131 --> 00:56:23,941
ပွဲတော်အတွက် လုပ်မယ်လို့ ကြားတယ်။

453
00:56:23,941 --> 00:56:27,463
ပန်း 10,000 ကို သူမ မှာကြားခဲ့သည်။
ယက်လုပ်ရန် မိန်းမစိုးထံမှ၊

454
00:56:30,343 --> 00:56:31,098
တစ်သောင်း?

455
00:56:35,113 --> 00:56:36,916
သူမသည် ၎င်းတို့အားလုံးကို ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။
ဗိုလ်ချုပ်ဝူတပ်မတော်သို့

456
00:56:36,916 --> 00:56:39,997
- အဲဒါကို သေချာသလား။
-ဟုတ်တယ်။

457
00:56:39,997 --> 00:56:42,139
မင်းကို ဘယ်သူက ဒီလိုပြောတာလဲ။

458
00:56:43,614 --> 00:56:44,486
အဖေက ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

459
00:56:45,372 --> 00:56:47,499
- တခြား ဘာသိသေးလဲ။
-ဒါပါပဲ ။

460
00:57:00,745 --> 00:57:02,425
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား ? Chan !

461
00:57:03,324 --> 00:57:05,097
ခဏစောင့်ပါ။
အမေက လာနေတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖျောက်ပါ။

462
00:57:05,097 --> 00:57:07,316
နန်းတော်သွားရမယ်။
တစ်ခုခုတော့ဖြစ်တော့မယ်..

463
00:57:07,316 --> 00:57:08,767
.. ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု...

464
00:57:08,967 --> 00:57:11,538
ငါမြန်မြန်လုပ်ရမယ်!

465
00:57:18,053 --> 00:57:19,548
ကိုယ်တော်ကျွန်သည် ဒူးထောက်၍၊
မင်းရှေ့မှာ။

466
00:57:21,926 --> 00:57:24,374
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊
ငါ့မိန်းမ...

467
00:57:24,374 --> 00:57:25,425
မြန်မြန်

468
00:57:25,625 --> 00:57:27,276
ဒူးထောက်ချ၊
အိမ်ရှေ့မင်းသားကို ကြိုဆိုပါတယ်။

469
00:57:29,045 --> 00:57:30,103
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ?

470
00:57:33,075 --> 00:57:34,377
အခုထွက်​သွား!

471
00:57:34,577 --> 00:57:37,346
တောင်းပန်ပါတယ်.. ငါ့မိန်းမကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ် !

472
00:57:38,691 --> 00:57:40,210
မေမေ၊ မင်းအဲဒီလိုပြောလို့မရဘူး။

473
00:57:40,210 --> 00:57:41,342
ထွက်သွားပါ!

474
00:57:41,677 --> 00:57:42,633
ထွက် !

475
00:57:46,414 --> 00:57:46,817
သူမကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

476
00:57:47,017 --> 00:57:48,326
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ !

477
00:57:52,173 --> 00:57:56,701
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။ . .
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

478
00:58:05,139 --> 00:58:08,800
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
နန်းတော်ထဲမှာ အကြာကြီး။

479
00:58:09,735 --> 00:58:11,878
...ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

480
00:58:11,878 --> 00:58:14,092
မင်းတို့နှစ်ယောက်
ဘယ်တော့မှ အတူမနေနိုင်တော့ဘူး။

481
00:58:14,092 --> 00:58:16,200
-ဒါပေမယ့် မေမေ?
- ငါ့ကို ကတိပေးပါ....

482
00:58:16,200 --> 00:58:19,584
အတူရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

483
00:58:21,124 --> 00:58:22,560
သူ့ကိုသတိပေးရမယ်...

484
00:58:22,560 --> 00:58:26,286
ဒီညတော့ တစ်ခုခုတော့ ဆိုးတယ်။
ဖြစ်တော့မယ်..
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး..

485
00:58:26,486 --> 00:58:25,293
-အမေ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို သွားရှာရမယ်။
- မင်းရဲ.

486
00:58:29,355 --> 00:58:30,455
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

487
00:58:38,563 --> 00:58:40,671
Chan အပြင်သွားပါ။

488
00:59:06,630 --> 00:59:07,714
ဆယ်နှစ်ကျော်ပြီ။ . .

489
00:59:07,714 --> 00:59:12,524
. . . တခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
မင်းရဲ့သမိုင်းကိုမေးတယ်...

490
00:59:15,208 --> 00:59:18,150
မင်းမှာ ဘာအတိအကျရှိလဲ။
ငါ့ဆီက ပုန်းနေတာလား?

491
01:00:27,332 --> 01:00:28,416
Chan ဘယ်မှာလဲ

492
01:00:28,834 --> 01:00:31,060
- နန်းတော်သို့သွားပြီ။
- မင်း ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ...

493
01:00:38,385 --> 01:00:40,805
ဘုရင့်အမိန့်တော်အားဖြင့်၊
ငါက Suzhou ရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအသစ်ပါ။

494
01:00:40,805 --> 01:00:41,805
သင်ဘယ်သူလဲ?

495
01:00:41,805 --> 01:00:57,403
သွားကြရအောင်!

496
01:01:43,367 --> 01:01:46,369
ပုန်းနေရမယ်။
ငါ့ဆီက အရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခု။

497
01:01:46,870 --> 01:01:49,914
အမြန် ငါတို့သမီးကို သွားကယ်ကြ။

498
01:01:51,875 --> 01:01:53,459
မဟုတ်ဘူး!

499
01:03:00,459 --> 01:03:02,552
သူတော်ကောင်း
အိမ်ရှေ့မင်းသား ရောက်ရှိလာသည်။

500
01:03:17,379 --> 01:03:18,543
မလှုပ်သင့်ဘူးလား?

501
01:03:21,160 --> 01:03:21,832
မင်းသိလား။

502
01:03:25,238 --> 01:03:26,038
မင်းခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုခုကို ပြောပြဖူးလား။

503
01:03:26,866 --> 01:03:29,344
သင့်အတွက် အရေးမကြီးပါ။
မင်းဘာလို့မလှုပ်တာလဲ။

504
01:03:39,877 --> 01:03:40,658
(ည
of the Chrysanthemum) ပွဲတော်။

505
01:03:49,019 --> 01:03:52,027
ကိစ္စဖြစ်နိုင်တယ်..
မင်းစိတ်မပူသင့်ဘူး။

506
01:03:52,027 --> 01:03:55,543
ဒါပေမယ့် ငါက အိမ်ရှေ့မင်းသားပါ။
ဘယ်လိုမှ မစိုးရိမ်ရဘူး ?

507
01:03:55,940 --> 01:03:59,151
.... ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

508
01:04:02,512 --> 01:04:04,043
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုစီစဉ်ခဲ့လဲ?

509
01:04:12,768 --> 01:04:14,101
မင်းလူမိုက်!

510
01:04:14,559 --> 01:04:16,372
မင်းသေသင့်တယ်!

511
01:04:16,937 --> 01:04:18,622
အဖေပြောတာမှန်တယ်။

512
01:04:18,822 --> 01:04:21,941
သူ့ဆေးသောက်ဖို့ လိုတယ်။
သေသည်အထိ နေ့တိုင်း။

513
01:04:22,108 --> 01:04:29,180
-ထွက်သွားပါ!
- မင်းငါ့ကိုသွားစေချင်ပြီး ငါ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ ရူးသွပ်တဲ့ အစီအစဉ်ကို ဆက်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင် . .

514
01:04:30,432 --> 01:04:33,890
. . .မင်း ငါ့ကို သေခိုင်းနေတာလား။
မှန်တယ်..မှန်တယ်။

515
01:04:34,090 --> 01:04:33,060
သင်အလိုရှိသမျှ
ငါသေဖို့ပဲ မဟုတ်လား။ ။

516
01:04:36,405 --> 01:04:37,161
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

517
01:04:38,963 --> 01:04:39,700
မင်းကို သေစေချင်တယ်။

518
01:05:12,909 --> 01:05:13,660
ဝမ် !

519
01:05:16,538 --> 01:05:17,612
ဝမ် ! မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ

520
01:05:17,999 --> 01:05:18,785
ကူညီကြပါ !

521
01:05:23,578 --> 01:05:26,220
ဘုရင်မင်းမြတ်၊
ကံကောင်းထောက်မစွာ ဒဏ်ရာက မသေပါဘူး။

522
01:05:26,220 --> 01:05:27,369
သူပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။

523
01:06:01,207 --> 01:06:03,782
မင်း ပုန်းနေတယ်။
တခြားအရာ ၊ အမေ !

524
01:06:05,830 --> 01:06:07,038
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

525
01:06:09,253 --> 01:06:10,478
.. တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရမှာပေါ့...။

526
01:06:14,171 --> 01:06:14,803
မလုပ်ပါနဲ့။ . .

527
01:06:16,130 --> 01:06:17,958
. . . မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။ . .

528
01:06:18,158 --> 01:06:20,660
ငါမင်းကိုပြောနေတာ..

529
01:06:22,812 --> 01:06:23,812
ငါသိတယ်။ . .

530
01:06:28,568 --> 01:06:30,504
. . . ဒါပေမယ့် အခုမလုပ်နိုင်ဘူး။

531
01:06:38,872 --> 01:06:39,268
နားထောင်ပါ။

532
01:06:41,581 --> 01:06:43,804
မင်းအဖေရောက်လာပြီ။
အခုလောလောဆယ်။

533
01:06:49,324 --> 01:06:52,128
ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ..

534
01:08:35,346 --> 01:08:36,493
မင်း လျှို့ဝှက်ထားလို့လား..

535
01:08:36,493 --> 01:08:40,673
. . . မင်းနဲ့ဧကရီ
အခုမှသိတယ်..

536
01:08:40,673 --> 01:08:43,722
အဲဒီကတည်းက။ . .

537
01:08:43,722 --> 01:08:46,111
. . . သင်သူမနှင့်ရင်းနှီးခဲ့သည်။ . .

538
01:08:46,111 --> 01:08:48,474
. . . ဘဝအကြောင်းပဲတွေးပါ။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ....

539
01:08:52,869 --> 01:08:54,295
ငါ့သားကို မင်းမသိဘူးလား။
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

540
01:08:57,428 --> 01:08:58,643
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး..

541
01:08:58,643 --> 01:09:01,269
ကျွန်တော်သိသည်။ . .သူမက မင်းကို သွေးဆောင်ဖူးတယ်။

542
01:09:38,673 --> 01:09:39,368
ဖေဖေ။

543
01:10:08,314 --> 01:10:09,216
Jai မင်းအမေဘယ်မှာလဲ

544
01:10:10,373 --> 01:10:12,896
ဖေဖေ မေမေ ဝတ်နေတုန်း။

545
01:10:12,896 --> 01:10:14,008
ငါသူမကိုသွားယူမယ်။

546
01:10:37,567 --> 01:10:39,067
ဒီဘယ်ရီသီး။ . .

547
01:10:39,569 --> 01:10:41,403
. . .မင်းမွေးမိခင်ရဲ့ အချစ်ဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

548
01:10:42,030 --> 01:10:43,322
ပွဲတော်ပြီးရင် တောင်။ . .

549
01:10:44,032 --> 01:10:47,492
. . .သူမသည် ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ၀တ်ဆင်ခဲ့သည်။
နတ်ဆိုးတို့ကို ပယ်ရှားရန်၊

550
01:10:48,786 --> 01:10:49,828
ဟုတ်ကဲ့။

551
01:10:50,330 --> 01:10:51,997
နှစ်စဉ်၊ ဤနေ့တွင်။ . .

552
01:10:53,249 --> 01:10:54,583
. . .ဝတ်သင့်တယ်။ . .

553
01:10:55,001 --> 01:10:59,001
. . သူ့ကိုဂုဏ်ပြုဖို့ ဘယ်ရီသီးအကိုင်းအခက်
သူမအရမ်းကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်..

554
01:10:59,001 --> 01:11:00,846
ငါလုပ်မယ်။

555
01:12:07,448 --> 01:12:09,282
မြင့်မြတ်တော်မူသော၊

556
01:12:12,412 --> 01:12:14,454
တော်ဝင်မင်းသား Jai ရောက်ရှိ။

557
01:12:22,672 --> 01:12:24,047
မေမေ။ . .

558
01:12:26,342 --> 01:12:28,369
. . ဝမ်အိုကေလား။

559
01:12:29,554 --> 01:12:31,096
သူအကုန်သိတယ်။

560
01:12:37,603 --> 01:12:39,646
သူပြောပြမှာလား။

561
01:12:55,057 --> 01:12:56,353
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

562
01:12:57,999 --> 01:12:59,981
ငါတို့သာ စောင့်ကြည့်နိုင်တယ်။

563
01:13:03,212 --> 01:13:04,713
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

564
01:13:11,232 --> 01:13:12,113
ခဏနေ Jai။

565
01:13:31,330 --> 01:13:32,053
ပြန်လာသည်။

566
01:15:35,489 --> 01:15:38,825
သစ္စာစောင့်သိမှု၊
ထုံးတမ်း၊ တရားမျှတမှု

567
01:15:39,327 --> 01:15:40,952
ကွပ်ကဲရေးမှူးက အမိန့်ပေးသည်။

568
01:15:41,329 --> 01:15:42,954
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုကို ဆုချဖို့။ . .

569
01:15:43,122 --> 01:15:45,624
. . .ပွဲကြီး .
မင်းရဲ့ ပွဲတက်တုန်း။ . .

570
01:15:45,791 --> 01:15:48,418
. . သင်၏တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်လိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကွပ်ကဲရေးမှူးမှ

571
01:15:48,586 --> 01:15:50,962
သူ့အမှာစာတွေ လက်ခံတယ်။

572
01:17:28,728 --> 01:17:30,176
မေမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

573
01:17:30,376 --> 01:17:32,188
ဧကရာဇ်မင်းသည် သတ်ချင်သည်။
ငါတို့မိသားစုတစ်ခုလုံး။

574
01:17:32,356 --> 01:17:34,065
ဘာကြောင့်လဲ? အဖေ ဘယ်မှာလဲ

575
01:17:46,287 --> 01:17:48,142
ဧကရီက အကူအညီ ပေးလိုက်တယ်...။

576
01:17:48,142 --> 01:17:50,999
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနည်း

577
01:18:01,300 --> 01:18:04,909
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး၊
Imperial Doctor မိသားစုက အပြင်မှာရှိတယ်။

578
01:18:05,688 --> 01:18:06,639
အထဲမှာ ပါပါစေ။

579
01:18:15,191 --> 01:18:16,736
ဒါဆို မင်းဒီလိုလုပ်လိုက်တာ။

580
01:18:24,595 --> 01:18:25,395
ထွက်သွားပါ။

581
01:18:51,310 --> 01:18:54,328
ငါဒီမှာလုပ်ထားတာ
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

582
01:18:55,665 --> 01:18:57,232
မထီမဲ့မြင်ပြုမှုအောက်မှာ ရှိခဲ့တယ်။ . .

583
01:18:57,650 --> 01:18:59,401
. . ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့
အမှောင်၏ရင်ခွင်အောက်တွင်။

584
01:19:00,361 --> 01:19:02,298
တစ်ဖန် မင်းငါ့ကို လှည့်စားပြီ။

585
01:19:03,576 --> 01:19:05,437
မင်းဟာ
လူယုတ်မာနှင့် ကြောင်သူတော်။

586
01:19:10,659 --> 01:19:12,764
ငါ့သမီးနဲ့ ငါ မင်းရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။

587
01:19:12,764 --> 01:19:13,612
ငါတို့ကိုသတ်ပါ။

588
01:19:13,612 --> 01:19:15,025
စလာသည် !

589
01:19:15,334 --> 01:19:16,427
မင်း စူးစမ်းတယ်။
ဧကရီအတွက်။

590
01:19:19,391 --> 01:19:20,794
ဒါ..လုပ်နေတာ။

591
01:19:21,658 --> 01:19:24,259
ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့သမီး
ငါ့အကြောင်းဘာမှမသိဘူး!

592
01:19:24,801 --> 01:19:27,531
ဒါပေမယ့် သူတို့ သိတယ်။
ငါနဲ့ဝေးလွန်းတယ်။

593
01:19:30,224 --> 01:19:31,641
ဖေဖေ။ . .

594
01:19:32,268 --> 01:19:33,728
- . .ဒီမိန်းမက ဘယ်သူလဲ..
- တိတ်ဆိတ်ခြင်း !

595
01:19:33,936 --> 01:19:35,019
နားထောင်ပါ... .

596
01:19:36,188 --> 01:19:37,940
- . . သူမဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။
- မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး။

597
01:19:40,109 --> 01:19:42,334
-သူမသည် ပုံတူအမျိုးသမီးဖြစ်သည်။
- မြင့်မြတ်ခြင်း။

598
01:19:43,237 --> 01:19:45,354
မင်းအဖေရဲ့ ပထမဇနီး။ . .

599
01:19:47,141 --> 01:19:48,040
. . ။သင့်မိခင်။

600
01:19:52,037 --> 01:19:53,413
ဖေဖေ။ . .

601
01:19:55,082 --> 01:19:56,535
. . . မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့လိုတယ်။

602
01:20:02,298 --> 01:20:03,673
သူမမှာ။

603
01:20:07,494 --> 01:20:08,368
သူမမှာ ။

604
01:20:14,226 --> 01:20:16,256
......ဘာဖြစ်တာလဲ?

605
01:20:16,854 --> 01:20:17,800
ဟုတ်ကဲ့။

606
01:20:18,647 --> 01:20:20,456
ကလေးတွေကို သိစေချင်တယ်။ . .

607
01:20:20,456 --> 01:20:22,665
. . . အဖေက ငါတို့ကို ဘယ်လိုသစ္စာဖောက်တာလဲ။

608
01:20:23,466 --> 01:20:24,939
မင်းပြောတော့ သူသေသွားပြီ
ငယ်ငယ်က

609
01:20:52,973 --> 01:20:56,184
Chan !

610
01:21:00,814 --> 01:21:02,482
မေမေ။ . .

611
01:21:03,442 --> 01:21:06,486
. . .ဘာလို့ ငါတို့ကို ပြောရမှာလဲ။

612
01:21:23,462 --> 01:21:28,841
Chan !

613
01:23:25,640 --> 01:23:27,029
နောက်ထပ် တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားသလား။

614
01:23:27,714 --> 01:23:28,461
စောင့်ပြီးကြည့်။

615
01:23:32,466 --> 01:23:35,769
-ယု ! မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ?
-အမေ၊ ဒါ မင်းအပြစ်ပဲလား။

616
01:23:37,586 --> 01:23:39,454
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး..
မင်း !

617
01:23:39,922 --> 01:23:42,183
ရှက်စရာကြီးနော်။
မင်းရဲ့ကိစ္စတွေကို ငါသိတယ်။

618
01:23:43,311 --> 01:23:45,912
မင်းနဲ့ Jai က အစီအစဉ်​ရှိတယ်​ ငါသိတယ်​..

619
01:23:46,112 --> 01:23:47,932
မင်း အခု သရုပ်ဆောင်နေတာ ဘာလဲ။

620
01:23:49,792 --> 01:23:50,231
မဟုတ်ဘူး !

621
01:23:50,431 --> 01:23:47,730
ငါအရင်သရုပ်ဆောင်တယ်။

622
01:23:56,323 --> 01:23:58,507
- မင်းက မိုက်တယ် !
- ငါ လူမိုက် မဟုတ်ဘူး !

623
01:23:59,687 --> 01:24:00,677
ငါ့အား ရာဇပလ္လင်ကို ယခု ပေးတော်မူပါ။

624
01:24:00,677 --> 01:24:03,752
သိချင်လိုက်တာ
မင်းဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်...

625
01:24:03,752 --> 01:24:05,432
.. မင်း ငါ့ကို မကြိုက်ဖူးလား။

626
01:24:05,626 --> 01:24:06,702
ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး !

627
01:24:08,475 --> 01:24:10,500
... ရူးသွပ်သည် ။

628
01:24:11,441 --> 01:24:14,486
မင်းဟာ...
သူက မင်းရဲ့အစ်ကို။

629
01:24:14,486 --> 01:24:16,043
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

630
01:24:16,043 --> 01:24:18,443
သူ့ကိုသေပါစေ !

631
01:24:18,643 --> 01:24:19,895
အရေးမကြီးဘူး!

632
01:25:26,321 --> 01:25:26,698
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

633
01:28:03,362 --> 01:28:05,988
တိုက်ခိုက်!

634
01:29:24,443 --> 01:29:25,860
ရပ်ထား!

635
01:30:08,695 --> 01:30:12,114
တိုက်ခိုက်!

636
01:31:19,724 --> 01:31:21,350
ပစ်!

637
01:31:24,354 --> 01:31:34,446
ဒိုင်း!

638
01:31:37,576 --> 01:31:42,997
ရှေ့သို့ !

639
01:31:57,387 --> 01:32:00,139
တိုက်ခိုက်!

640
01:32:15,030 --> 01:32:21,577
မင်းသား Jai ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

641
01:33:20,887 --> 01:33:22,304
ပစ်!

642
01:33:23,890 --> 01:33:26,100
ဖမ်း

643
01:33:28,853 --> 01:33:30,145
အဆင်သင့်။

644
01:33:30,313 --> 01:33:39,363
အဆင်သင့်။ အဆင်သင့်။

645
01:33:39,614 --> 01:33:41,699
ပစ်!

646
01:34:10,020 --> 01:34:12,855
တံခါးကို ကိုင်ထား။

647
01:36:24,112 --> 01:36:26,989
သူ့ကိုအသက်ရှင်စေပါ။

648
01:38:47,297 --> 01:38:49,298
ဒူးထောက် !

649
01:38:56,681 --> 01:38:57,973
ထလော့!

650
01:39:02,541 --> 01:39:04,388
အချစ်ဆုံးသားကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

651
01:39:07,094 --> 01:39:08,618
သူက ကျွန်မကို အကုန်ပြောပြတယ်။ . .

652
01:39:08,718 --> 01:39:12,938
- . .မင်းရဲ့ အစီအစဉ်အကြောင်း
-သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

653
01:39:21,623 --> 01:39:23,802
မင်းတကယ်စိတ်ပျက်သွားပြီ။

654
01:40:16,636 --> 01:40:18,303
အပြစ်ဒဏ်!

655
01:42:44,742 --> 01:42:46,355
ကျွန်တော်လည်း အစီအစဉ်ရှိတယ်။

656
01:42:47,119 --> 01:42:48,905
ပွဲတော်ပြီးတာနဲ့။ .

657
01:42:48,905 --> 01:42:51,908
. . . ဝမ်ကို ဖယ်လိုက်ချင်တယ်
အိမ်ရှေ့မင်းသားအဖြစ်။ . .

658
01:42:51,908 --> 01:42:53,761
. . ငါ့အမွေခံအဖြစ် ခန့်ထားလော့။

659
01:42:53,761 --> 01:42:57,857
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။ . .

660
01:42:58,700 --> 01:43:02,590
. . မယူသင့်ဘူး။
ငါမပေးဘူးသောအရာ

661
01:43:02,590 --> 01:43:07,798
. . ကြည့်ဖူးတယ်...

662
01:43:08,370 --> 01:43:09,693
ဧကရာဇ်အလံ။ . .

663
01:43:09,693 --> 01:43:12,001
. . .နောက်ဆုံးသတိပေးချက် .

664
01:43:12,687 --> 01:43:14,284
ငါသတိထားပါ။ . .

665
01:43:14,284 --> 01:43:16,628
. . .အဲဒါ ငါ နိုင်ခဲ့တယ်
ဒီတိုက်ပွဲ..

666
01:43:17,933 --> 01:43:20,130
ငါ့ကိုသတ်ပါ သို့မဟုတ် ခွဲပစ်လိုက်ပါ။ . .

667
01:43:20,130 --> 01:43:21,824
. . ။မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်မယ်။ . .

668
01:43:22,780 --> 01:43:24,925
. . . ဒါပေမယ့် သိဖို့လိုတယ် ဖေဖေ။ . .

669
01:43:24,925 --> 01:43:26,701
. . ငါမပုန်ကန်ဘူး။ . .

670
01:43:26,701 --> 01:43:28,030
. . .သရဖူကိုထောက်၍၊

671
01:43:32,944 --> 01:43:34,685
အမေအတွက်လုပ်ခဲ့တယ်။

672
01:43:45,011 --> 01:43:47,304
ကောင်းကင်၊ မြေကြီးနှင့် လူတို့သည် စည်းလုံးကြသည်။

673
01:43:47,638 --> 01:43:49,514
အားလုံးပဲ ကံကောင်းခြင်းတွေ ချမ်းသာကြပါစေ။

674
01:43:50,057 --> 01:43:52,475
သန်းခေါင်ယံ၊ ကြွက်၏နာရီ။

675
01:43:52,894 --> 01:43:54,728
ဂန္ဓမာပွဲတော် စတင်ပါပြီ။

676
01:45:24,568 --> 01:45:26,364
ကိုယ်တော်ကျွန်သည် ဒူးထောက်၍၊
မင်းရှေ့မှာ။

677
01:45:26,564 --> 01:45:28,697
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဆေးဖြစ်သည်။
တစ်နာရီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ။

678
01:45:35,746 --> 01:45:37,497
ပြစ်ဒဏ်ကဘာလဲ။ . .

679
01:45:38,749 --> 01:45:40,519
. . .ပုန်ကန်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေအတွက်

680
01:45:41,419 --> 01:45:44,600
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊
မြင်းငါးကောင်ဖြင့် ကွဲကြကုန်၏။

681
01:45:45,339 --> 01:45:46,654
ကြားလား...

682
01:45:47,717 --> 01:45:49,134
ငါ။ . .

683
01:45:50,094 --> 01:45:51,579
. . . မင်းကို နှမြောဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ . .

684
01:45:53,297 --> 01:45:55,120
. . .သဘောတူမှသာလျှင် .

685
01:45:57,202 --> 01:45:58,299
..တစ်ခုတော့..

686
01:46:00,771 --> 01:46:01,670
ဒီ​နေ့ကစပြီး . .

687
01:46:03,025 --> 01:46:01,813
. . ။နေ့တိုင်း။ . .

688
01:46:02,815 --> 01:46:05,921
. . သင်သာလောင်းမည်။
မင်းအမေရဲ့ဆေး။

689
01:47:05,294 --> 01:47:06,544
မေမေ။ . .

690
01:47:07,379 --> 01:47:10,090
. . မင်းရဲ့သားက မင်းကို ရှုံးနိမ့်သွားပြီ။

691
01:47:10,382 --> 01:47:12,300
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

692
01:49:32,858 --> 01:49:35,568
မင်းရဲ့မျက်ရည်

693
01:49:36,362 --> 01:49:39,447
တလက်လက်တောက်၊ နာကျင်မှုတွေနဲ့

694
01:49:39,782 --> 01:49:42,992
လခြမ်း
အတိတ်မှာ ချိတ်ထားတယ်။

695
01:49:43,369 --> 01:49:46,204
ဖျားနာခြင်းနှင့်အတူ အရောင်ဖျော့ခြင်း။

696
01:49:46,747 --> 01:49:49,791
အေးမြသောည၊ ရှည်လျားလှသည်။

697
01:49:50,251 --> 01:49:53,044
နှင်းခဲသို့လှည့်သည်။

698
01:49:53,420 --> 01:49:56,464
မျှော်စင်ပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

699
01:49:56,674 --> 01:49:59,759
စိတ်ပျက်လက်ပျက် အေးခဲနေပြီလား?

700
01:50:00,886 --> 01:50:03,972
မိုးရေတွေက တဖွဲဖွဲကျနေတယ်။

701
01:50:04,265 --> 01:50:07,350
ကြက်သွေးရောင်အကွက်ပေါ်တွင်

702
01:50:07,893 --> 01:50:10,937
ငါ့ကံကြမ္မာက စာရွက်ပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။

703
01:50:11,313 --> 01:50:14,399
လေထဲမှာ လွင့်နေတယ်။

704
01:50:14,817 --> 01:50:17,860
အဝေးက အိပ်မက်တွေ

705
01:50:18,028 --> 01:50:21,114
နံ့သာပေါင်းကဲ့သို့ ထလော့

706
01:50:21,615 --> 01:50:23,950
ညတွင် အရည်ပျော်သည်။

707
01:50:24,118 --> 01:50:27,203
မင်းရဲ့ပုံလား။

708
01:50:31,292 --> 01:50:34,377
ဂန္ဓမာတွေ ကြွေကျတယ်။
မြေပေါ်၌ ငိုကြွေး၏။

709
01:50:34,545 --> 01:50:38,673
မင်းရဲ့အပြုံးခြေရာတွေ
အဝါရောင်စာရွက်ပေါ်တွင်

710
01:50:39,216 --> 01:50:41,342
မင်းရဲ့နှလုံးသားက အခုမှ ဗလာ

711
01:50:41,760 --> 01:50:44,846
အတွေးတွေ ငြိမ်သွားတယ်။

712
01:50:45,306 --> 01:50:48,641
မြောက်လေက တိုက်တယ်။
မိုးမလင်းသေးဘူး။

713
01:50:48,809 --> 01:50:52,729
မင်းရဲ့အရိပ်က ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ အနီးကပ်

714
01:50:53,063 --> 01:50:55,565
ငါ့ဝိညာဉ်၏အဖော်သာဖြစ်သည်။

715
01:50:55,733 --> 01:51:01,612
ရေကန်ပေါ်မှာ စုံတွဲတစ်တွဲက မှန်ကြည့်နေတယ်။

716
01:51:28,182 --> 01:51:31,267
ညနေခင်းလေတွေ ပွင့်တယ်။

717
01:51:31,560 --> 01:51:34,187
အလှတရားတွေ မပြယ်

718
01:51:35,147 --> 01:51:38,191
နေရာအနှံ့ ဖြန့်ကြဲပါ။

719
01:51:38,567 --> 01:51:41,652
မျိုသိပ်ရခက်တဲ့ ကံကြမ္မာ

720
01:51:41,945 --> 01:51:44,989
ဝမ်းနည်းမှုတွေ မြစ်ကို မဖြတ်ပါနဲ့။

721
01:51:45,449 --> 01:51:48,493
မင်းရဲ့ ဆောင်းဦးနှလုံးသား နစ်မြုပ်မယ်။

722
01:51:48,827 --> 01:51:51,371
တောင့်တရင်း နစ်နေတယ်။

723
01:51:51,705 --> 01:51:55,291
တစ်ဖက်ကမ်းကို ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

724
01:51:55,876 --> 01:51:58,669
တောင်တွေ မြစ်တွေ ၊

725
01:51:59,588 --> 01:52:02,673
ခွာသံနှင့်အတူ ပဲ့တင်သံလား။

726
01:52:03,092 --> 01:52:06,094
ငါ့ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ပျက်သွားပြီ

727
01:52:06,470 --> 01:52:09,555
နာရီပိုင်းခြား၍

728
01:52:09,973 --> 01:52:13,017
ကောင်းကင်ကြီးသည် တဖြည်းဖြည်း တောက်ပလာသည်။

729
01:52:13,477 --> 01:52:16,020
မင်းရဲ့ သက်ပြင်းတွေကို ပိုးသား ပျော့ပျော့လေး

730
01:52:17,189 --> 01:52:19,273
ဝမ်းနည်းတဲ့ညကို ဖြတ်သန်းလိုက်ပါ။

731
01:52:19,441 --> 01:52:23,111
အရမ်းနုနယ်တာမို့ နှမြောစရာပါ။

732
01:52:26,615 --> 01:52:29,826
ဂန္ဓမာတွေ ကြွေကျတယ်။
မြေပေါ်၌ ငိုကြွေး၏။

733
01:52:29,993 --> 01:52:34,038
မင်းရဲ့အပြုံးခြေရာတွေ
အဝါရောင်စာရွက်ပေါ်တွင်

734
01:52:34,373 --> 01:52:36,749
မင်းရဲ့နှလုံးသားက အခုမှ ဗလာ

735
01:52:37,126 --> 01:52:40,211
အတွေးတွေ ငြိမ်သွားတယ်။

736
01:52:40,504 --> 01:52:43,673
မြောက်လေက တိုက်တယ်။
မိုးလင်းခါနီးပြီ။

737
01:52:43,841 --> 01:52:47,844
မင်းရဲ့အရိပ်၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ အနီးကပ်

738
01:52:48,345 --> 01:52:50,805
ငါ့ဝိညာဉ်၏အဖော်သာဖြစ်သည်။

739
01:52:51,014 --> 01:52:56,894
ရေကန်ပေါ်တွင် စုံတွဲတစ်တွဲ ရောင်ပြန်ဟပ်လာသည်။

740
01:52:57,896 --> 01:53:01,065
ဂန္ဓမာသက်ပြင်း
အေးမြတဲ့ညလေထဲမှာ

741
01:53:01,233 --> 01:53:05,153
မင်းရဲ့အပြုံးခြေရာတွေ
အဝါရောင်စိတ်ပျက်အားငယ်

742
01:53:05,654 --> 01:53:07,989
မင်းရဲ့နှလုံးသားက အခုမှ ဗလာ

743
01:53:08,407 --> 01:53:11,451
အတွေးတွေ ငြိမ်သွားတယ်။

744
01:53:11,952 --> 01:53:15,121
မြောက်လေက တိုက်တယ်။
မိုးလင်းခါနီးပြီ။

745
01:53:15,289 --> 01:53:20,751
မင်းရဲ့အရိပ်၊ အရမ်းနီးတယ်။

746
01:53:21,462 --> 01:53:23,880
ငါ့ဝိညာဉ်၏တစ်ခုတည်းသောအဖော်

747
01:53:24,089 --> 01:53:31,429
အိုင်ပေါ်မှာ ငါတို့နှစ်ယောက်